Над слюдою речного плеса,
                         над стеклом в золотых отливах -
                         зачарованный берег в белых
                         тополях и зеленых ивах.
                         Бьется в русле уснувшем сердце,
                         льется в сонной излуке лето,
                         и реке упоенной снится
                         женский голос и голос флейты.
                         Зачарованный берег... Ивы
                         окунулись в затон глубокий
                         и целуют во сне ветвями
                         золотое стекло затоки.
                         И рукою подать до неба,
                         и течет это небо сонно,
                         голубым серебром тумана
                         гладя водную гладь и кроны.
                         Примечтался сегодня сердцу
                         этот берег с плакучей ивой,
                         и решило оно за счастьем
                         плыть по воле волны сонливой.
                         Но у самой воды внезапно
                         на глаза навернулись слезы:
                         зачарованный голос песню
                         пел совсем у другого плеса.

---

music of meah

                         Я не вернусь. И в потемках
                         теплой и тихой волною
                         ночь убаюкает землю
                         под одинокой луною.

                         Ветер в покинутом доме,
                         где не оставлю и тени,
                         будет искать мою душу
                         и окликать запустенье.

                         Будет ли кто меня помнить,
                         я никогда не узнаю;
                         бог весть, найдется ли кто-то,
                         кто загрустит вспоминая,

                         Но будут цветы и звезды,
                         и радости, и страданья,
                         и где-то в тени деревьев
                         нечаянные свиданья.

                         И старое пианино
                         в ночи зазвучит порою,
                         но я уже темных окон
                         задумчиво не открою.

---

music of meah

       КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ

                      ...И я уйду. А птица будет петь,
                      как пела,
                      и будет сад, и дерево в саду,
                      и мой колодец белый.

                      На склоне дня, прозрачен и спокоен,
                      замрет закат, и вспомнят про меня
                      колокола окрестных колоколен.

                      С годами будет улица иной;
                      кого любил я, тех уже не станет,
                      и в сад мой за беленою стеной,
                      тоскуя, только тень моя заглянет...

                      И я уйду; один - без никого,
                      без вечеров, без утренней капели
                      и белого колодца моего...

                      А птицы будут петь и петь, как пели.

Этот стих Хименеса цитирует дон Хуан, учитель Кастанеды, рассказывая о пути его друга, дона Хинаро, в Икстлан, его родную деревню, куда он не может дойти.

---

music of meah